¿Puedo pagar la deuda de otro contribuyente sea persona humana o empresa?

Sí. El sistema permite pagar como tercero, accediendo por la opción Ver deuda y pagar.